Italian-English translations for buttare via

chuckAre you all right, chuck?She gave him an affectionate chuck under the chin.Chuck that magazine to me, would you?
dilapidate
us

scrap
us
I found a scrap of cloth to patch the hole.Give the scraps to the dogs and watch them fight.pork scraps
throw awayI suggest you stop digging. You should throw away the spade. Vi suggerisco di smettere di scavare e di buttare via la pala. He wanted to throw away the cup, but he couldnt find a trash can.Dont throw the newspaper away, it goes in the recycle bin!
throw outTo reunite Europe we have to throw out a world of privileges, a world of pusillanimity and resentments. Per riunire l’Europa c’è da buttare via un mondo di privilegi, un mondo di pusillanimità e di rancori. He is not saying, though, that we should throw out the Lisbon strategy altogether, and I agree with him. Egli, tuttavia, non afferma che dovremmo buttare via la strategia di Lisbona, e concordo con lui al riguardo. So here too I would ask you not to throw out the baby with the bathwater but to try to do what is necessary. Perciò vi prego anche a questo proposito di non buttare via il buono con il cattivo, ma di agire secondo necessità.